If that is comrade's wish...
then I will not kill him.
However, you must return with me to the Motherland.
I will use the Four Joint Books in exchange for your life.
Comrade Major, what about the orders...
The orders...
Ever since I've put you in my heart, I've already been going against them.
Han Myeong Wol.
Why did you come here? Go back immediately.
No. I'm not going anywhere.
Let's get married.
And also,
let's live here together.
Whether or not if you are a spy, I really can't live without you.
So turn yourself in.
Then marry me and live here.
Comrade, I don't want to hear this anymore.
Hurry and go back!
Myeong Wol...
Comrade Major...
Be quiet and
leave obediently while you can.
Can't you see I'm proposing?
Can't you see my gun is pointing at you?
I'm sorry but, Comrade Han Myeong Wol and I will be returning to the North.
So If you're not coming with us,
before I run out of patience,
It's better that you disappear from here.
I'm sorry, but I won't give up.
I can't give up on you.
Let me give you some advice, stop doing useless things.
I hope you will continue to live.
In the future you'll have the opportunity to propose to other women in South Korea.
You should safely return to the North,
and live a good life with the other North Korean women.
I've done my part in the agreement,
I hope that you will also do your part in the agreement.
See, I knew this would happen.
I was so sure that we would go back this time.
It looks like we can't go back to the North anymore.
Why do you say such unlucky things?
It's the truth!
Every time we pack our luggage we never get to go back.
It's not like we're asking children, "Why are we packing?".
Instead I want to ask, "Spy, why are you packing your luggage?"
~ We are spies. ~
~ Why do we need to pack the luggage? ~
~ Why do we pack our luggage if we can't go back? ~
You really...!
You're still in the mood to sing?
Comrade, don't tell me you're happy because we can't go back?
What are you talking about?
There are no people here. Come and lie down.
Come, lie down.
Is that true?
So, this building belongs to Oppa? (Oppa - older brother, boyfriend)
My father said that he's too tired managing it by himself.
So he let me manage it.
But this building is a bit old so...
Father-in-law must be rich.
But why are you just a manager?
That is because of my own interest.
You can say that I like the entertainment industry.
Although I can live without working,
as an individual, I have to do something
in order to find the meaning of life.
You are really great!
Ajussi, why did you return here? (Ajussi - older man, uncle)
Aren't you going to travel?
Somehow, it got canceled.
What?
So that's how it is.
But what are you doing in someone else's home?
Besides that...
This is your building what?
What?
Ajussi!
Don't talk nonsense. Just go back to work.
You're already at this age and you still have this bad habit.
A bad habit?
No, Ajussi!
Gyeong Ju! Gyeong Ju!
Ajussi, you're so bad!
How am I bad? You're the bad one for lying to that woman!
Honestly, you're worse than a spy.
Ajussi!
Did you call me?
I can't just sit here waiting and doing nothing.
Choe Ryu.
Go look for that man in all the possible places.
In order to decieve our eyes,
It's not Myeong Wol or that investigation agency.
He must have placed the Four Joint Books elsewhere.
But about the Four Joint Books, Gang U said...
As long as the book is in our hands,
we won't need that brat Gang U anymore.
If it can be found, then let's be the first to find it!
Yes.
That's right, we must make him
never think about his father's death again.
Ah, Four Joint Books...
I'm just about to unlock your secret.
This... it can't be...
Once we unlock the secret of the Four Joint Books,
I can exchange it for you and our comrades' lives.
We'll talk about it when we meet.
I will go and pick you up.
Let's go talk.
Let go of me!
Just for a moment.
Really... why should I?
Let me get out the car!
No.
Didn't I already say
that I have nothing to say to you anymore?
Didn't I say, I can't let you go?
Please give me more time.
Count it as I'm begging you.
Ah! What?
No, now things have already become like this
Gang U was able to escape because of Comrade Myeong Wol?
Comrade Ryu, didn't tell us anything.
But, it's already very obvious.
So, we won't bring Gang U, and we'll just go back by ourselves.
No, Comrade Myeong Wol already knew she would die.
How could...!
It can't be that...
What?
No, Comrade Myeong Wol can't really be sincere, right?
What do you mean by sincere?
Doesn't she really love Comrade Gang U?
If she doesn't...
I guess you're right.
That's why I warned her not to fall in love with the target.
That's why I also said that.
Once feelings develop, it's not something you can control.
Although Comrade Myeong Wol is aware that Comrade Major likes her.
Wait, what do you mean by that?
Comrade Major likes Comrade Myeong Wol?
You didn't know?
Can't you see what's going on?
Look at the way he eyes looks at Myeong Wol.
Omo, omo! No, then how are things going to develop from here? (Omo - oh my)
Aigoo, that's why they can't stick together. (Aigoo - oh dear, oh my god)
How can we conduct any operations if it's like this...
It'll get us killed.
Wait, so you're saying...
Compared to the relationship between the North and South, the relationship between a man and woman is more complicated?
Aigoo!
What did you bring me here for?
I want you to see the lives of people living here.
Do you want live the rest of your life like this?
Enduring training after training,
and becoming a human weapon ultimately.
Just like any other normal person, exercising and playing together.
With laughter and happiness
don't you want a life like that?
Rather than learning to kill people...
don't you want to receive love from others?
Learning how to love someone. Don't you want to live like this?
Also, look there.
That's you.
See how dazzling you are.
Start a new life with me here.
I will help you, Han Myeong Wol.
Let's get married.
I'll be going then.
I will let you hold onto this.
You don't need to answer now.
Think about it, even for a day.
You should do what you think is right.
What are you thinking by doing this?
I just want Han Myeong Wol to choose by herself.
Is there anything wrong with that?
Choose?
You should let go. Han Myeong Wol has already made a choice.
So, don't be self-righteous, you will make it difficult for Han Myeong Wol.
Please, let her go.
Let go of her!
Isn't it just because of your desires, that you're acting like this?
Say it honestly!
Yes, that's more reason why I can't give her to you.
Before you die by my hands... don't appear before Han Myeong Wol anymore.
You don't even care about her feelings?
Do you think she will be happy like this?
Don't you want her to be happy?
Isn't it?
I just want Myeong Wol to make her own choice.
Is there anything wrong with that?
Start a new life with me here.
I will help you, Han Myeong Wol.
Did you drink?
Just a little.
This is the first time I've seen you drink.
I'm sorry about this morning, suddenly just...
I didn't come here to listen to what you have to say.
Today, I want you to listen to what I have to say.
When I was a child, I almost starved to death in the street.
During that time, someone helped me. And they helped me become who I am today.
That person, had a very beautiful daughter.
She often said, that when she grows up, she wanted to become a soldier like her father.
I really liked that girl.
But I never said a word about it.
Because I felt that if I've said it, I would let down that benefactor.
Before this person passed away, he begged me to take good care of his daughter.
I thought the only thing I could do was to take good care of her.
I thought this is my only way of loving her.
So for me, saying something like this,
is even more difficult than murdering.
Comrade Major...
Comrade Han Myeong Wol...
Please come back to our Motherland, and live together with me.
Do you want to drink?
I've bought a lot of the milk that you love to drink.
There's organic, low fat, and fat free. All kinds are available.
Please think about it again.
I can't accept this.
I'll let you reconsider.
The obstacles we are facing is too much.
Our environment, culture, and the way we think are different.
More importantly,
I can't betray my comrades and my country again because of you.
I'm going to back to the North, where I should be.
The kindness you've given me,
I won't forget them.
What? Choe Ryu's hiding place has been found?
What should I do?
What can be done? I'm very eager to get hold of the Four Joint Books.
Hurry and get it back!
Yes.
What should I do? It looks like my grandfather wants to kill him.
Hey, go look for Choe Ryu!
- Yes! - Yes!
What? You lost him? And there's nothing there?
Really...
I'm relieved. He is safe.
It can't be! Did I fall for him?
No.
You're here. Is everything all right?
It's nothing.
That's good.
Let's make preparation to head back to North.
We will be setting out by boat tomorrow, I'm not sure what is going to happen.
So please rest well for the time being.
We don't have to worry about Comrade Gang U, right?
He wouldn't report us, right?
He wouldn't because of Myeong Wol.
So we can't be so hasty.
Also, we can't take so many things.
So only take the essential items.
Dispose of all items that may become evidence.
Aigoo, what a pity!
Otherwise, I would've given this to someone else.
Who would you have given it to?
Who would want that?
No matter what you say, it carries a decade of history of my life as a spy.
It's a shame to throw it away.
How about, instead, I pass it on to the next spy?
Is that some Miss Korea crown?
And you want to pass it on to the next spy?
Are you finished?
Ah, yes.
Give it to me. I'll carry it.
It's fine.
Let me carry it.
Why are you...?
Comrades Major, why are you smiling?
What?
This is the first time we've seen you smile.
That's right.
We thought that Comrade Major didn't know how to smile.
Aigoo, your smile is really beautiful.
Please organize your luggage.
In this kind of situation, what's there to smile about?
That's right.
Well, see you tomorrow.
Thank you.
Have a good sleep.
Let's talk.
There's nothing to talk about, didn't I already say that?
I really think you should listen
to your innermost thoughts.
No matter how cruel the words I've said are, I've never lied to you.
The more you act like this, the more I feel sorry for you.
Please don't say anymore!
What else can I do?
I only have one choice.
Even if we are go back now, I'm not too happy about it.
Even if I go back to North Korea,
I guess there won't be anyone who'll be able to recognize me.
Are you going on a trip?
Why? Do you want to play around with Gyeong Ju again?
Ajussi, I didn't mean that...
What's that?
Oh this? It was on the front door, it doesn't seem like anything important.
Throw it away you brat!
That thing is just garbage!
Throw it away you brat!
But, since when was the reward of the bounty raised so high?
Right now, if you report a spy, you'll get 500 million Won, 500 million Won!
If I was a spy,
I would surrender first, then report the people that were associated with me.
You agree, right?
Because if one surrenders, they can get money for living expenses.
Once the people associated with the spy are reported, they'll get a reward for reporting them.
If that's the case, with the money, they can live a comfortable life.
Think about it, if one person is worth 500 million Won,
If you report two people, then it would be 1 billion Won, 1 billion Won!
1 billion Won...?
If Ajussi had 1 billion Won, what would you do?
1 billion Won...
First, I want to eat lots and lots of Korean native beef.
Then, I'll eat some delicious food that I've never had before.
Shark's fin.
What was that? Why is it all just food?
Having 1 billion Won, you're just going to waste it all on food?
Ah, right.
Oh, it should be like this!
Why would Gang U hyeong appear in there? (Hyeong - older brother)
Hey, you brat, if I had 1 billion Won,
would I still look like this?
What?
Ah... really, as long as I have 1 billion Won...
What do you mean by that?
1 billion Won?
Miss Ok Sun...
You're really beautiful today.
Ship?
Yes, as a precaution, we placed a man on the docks.
We heard that there was someone desperately pleading for a ship ticket.
When was this?
I heard that it's this evening.
Yes?
=You, what is this?=
I trusted you, so I waited for your news.
If they leave like this, everything is finished!
I won't wait any longer!
Chairman Ju. Hello? Hello!
I really think you should listen to, your innermost thoughts.
No matter how cruel the words I've said are,
I've never lied to you.
The more you act like this, the more I feel sorry for you.
Ready to go?
Myeong Wol.
What's this? How can this be?
You're right...
Can it be that Comrade Gang U reported us?
Who's that?
Run!
Hey! Stop!
Search the area!
We've discovered a suspicious group. Quickly gather at Pier 3.
I'll lead them somewhere else.
Comrade Major!
Over there!
Where are you going, you fool.
You can't leave right now.
You don't even care about her feelings?
Do you think she will be happy like this?
Don't you want her to be happy?
Are you guys okay?
Aigoo, I was scared to death! I think I just lost 10 years of my life!
Are you all right? How's Comrade Myeong Wol?
She's okay.
But, is it okay if we continue to wait here?
That's what I'm wondering...
If Gang U reported us...
It wasn't Gang U.
They don't seem to know our identities yet.
That's fortunate.
But having said that, what are we supposed to do now?
Now, the way back to the North has been blocked.
If we stay here, sooner or later, we'll be discovered.
Has the other side already given up on us?
To have Comrade Major take care of us when we're heading back...
Isn't that saying to let us die here?
Since this has been brought up.
These two things depend on you.
What?
To go or to stay is your own decision.
But, Comrade Major.
Having said that...
Now, compared to the Motherland,
to me, the comrades around me are more important.
That, Comrade Major.
I have to leave.
There are tasks remaining.
There's still some things that I have to decide on.
And the only place I can go back to is there.
Then, how about Comrade Myeong Wol?
I will let her go.
Now, if we could back to the North, it would be enough.
Where are you going, you fool.
You can't leave right now.
Comrade Han Myeong Wol.
Comrade Major!
- I'm all right. - Are you really okay?
I'm all right.
We can only travel next week.
That, I have something I want to say to you...
Tomorrow, just one day, please set time a free for me.
What?
Comrade Major, about this, please listen to me first.
If you want to say something, say it after tomorrow.
I'll rely on you.
Didn't I tell you to wait patiently?
But they almost fled to the North!
I haven't even investigated my father's death!
I need the Four Joint Books.
This is what you want at the end.
Then, you should just ask your deceased father.
At that time if your father willingly gave them to me.
I wouldn't be suffering so much right now.
But isn't that because of your greed, Chairman Ju?
This arrogant brat.
I'll say it again.
If you dare to talk nonsense,
I will hand Han Myeong Wol to the police. Remember that!
It won't end like this.
That's why I told you to get the Four Joint Book as soon as possible!
But, where will we go?
We'll have a date.
What?
Anyway, we will not be going back.
So, go let's go check out the South Korean scenery.
I would also like to take a break.
Just for today, do what I say, okay?
I didn't know you knew how to do these things.
Idly fishing without any distractions, I wonder what that feels like.
As you know, what we do...
24 hours a day, we can never let our guard down.
I really wanted to do something like this.
Come.
What do you think? I look very professional, right?
It's hooked!
Go get the fish net, fish net!
Oh! It's getting away. Give it to me!
Come over quickly!
That side.
Using my hands would be faster.
I got it!
That's great!
Comrade Major.
This is the first time I've seen you,
smile and cook this well.
Let's eat.
I thought you were just a strict and fierce person.
That's because I hope that you can be like the other female comrades.
Living a normal life.
Unlike being like a special agent which is so dangerous,
becoming someone's wife, having kids,
do housework, receive love, anything similar to that.
And also,
I'd hoped that that person would have been me.
Finally, let's leave a memory.
Take a picture?
Comrade Major, smile a little.
Here. 1... 2... 3...
Stop it, please stop it.
Stop it.
This is...
Today, I was very happy...
but what I wish the most of all is your happiness.
I thought I'll be able to make you happy.
But I can't.
But, Comrade Major...
Please don't worry about me.
I have the Four Joint Books with me.
So, now you need to find your own happiness.
Go quickly.
If you don't get off now, I'll never let you go.
Thank you!
Myeong Wol.
=The Gang-Myeong couple has finally decided to get married.=
=This weekend, news of their marriage has stirred up the whole of Asia.=
But publicly announcing about their marriage, is it okay?
The news reporters are so well-informed these days. What can be hidden from them?
That, the higher ups...
To solve this problem, I'll have to go back.
You're here again.
Ju In A, why did you come?
I knew you'd be like this.
What do you want?
Let's go out.
A person's heart isn't really in my control.
So... I've decided to forget it.
I want to give up on Gang U.
But I'm still in a bad mood.
How come you're still okay?
Do I look like I'm okay?
Aren't you?
Thank you for the message last time.
How did you know it was me?
Other than you, who else can it be?
I know that you look different in your outward appearance.
But you're actually quite soft-hearted on the inside.
I hope that I can repay that debt.
But I don't know if I would have that chance.
It's late. Let's go back.
I'm sleepy.
Let's go somewhere else to play, okay?
A couple more steps and you'll be home. Once you're home get some rest.
Or let's go get a cup of coffee.
There's a very good coffee shop over there.
I don't drink coffee.
Then, can you just eat something?
I feel like I'm going to vomit soon.
Then just vomit. You'll feel better afterwards.
I'm just saying... so dizzy...
Why don't you just vomit? You'll feel better afterwards.
I don't want to!
It seems like you've sobered up.
I'm going.
But, that...
Besides I can't send you back home.
So...
What kind of man is so dense like him?
There's not one man that's to my liking.
Wow, how can it fit so well? It must have been custom made.
Aren't I the best?
You must have touched a lot of women's hands.
After we've had the wedding, let's go surrender.
With that, you'll be my wife and we can live together.
Thank you.
Of course, you must thank me.
Where else you can find a Hallyu star for your husband?
Is conceit considered a sickness?
It's not being conceited.
It's being really outstanding.
Just right.
Do you know...
what men dream about in marriage?
If we get married,
we can meet with our beloved every morning.
She'll wear an apron and carefully prepare breakfast for me.
I don't have much time.
At least have a taste.
It's delicious.
Please come home early.
Okay, I'll be back soon.
Giving me a kiss, just before I leave.
There's one more thing that I forgot.
Dad!
Aigoo, my son.
I'm going to earn a lot of money for us.
Give me a kiss.
In addition to having Junior with my 'bungeoppang' handsome looks. (bungeoppang: a carp-shaped bread with red bean filling)
It shouldn't be like that.
Should we have 10 to 20 siblings?
What was that?
Every time you have the hiccups, I'm giving you a kiss.
What?
You're doing it on purpose, aren't you?
No, I'm not.
Do you want a cup of coffee?
Okay.
Hello.
=I heard you're getting married.=
=Congratulations.=
=But...=
=if you want your marriage to go smoothly,=
=then you must comply with our agreement.=
When do you plan to bring the Four Joint Books to me?
I'll say it once more.
I can't wait any longer.
Anyway, I've already planned to surrender.
Even if that is so,
what would the public think?
If you don't bring them over to me by tomorrow,
I'll reveal your past to all the newspapers and the press.
=Just what's going to be written...=
=I'm sure you'd know very well.=
Hello. Hello!
What was that call about?
It's nothing.
I need the Four Joint Books.
I didn't actually intend to ask you about it.
I'm just afraid, if because of such a thing,
Myeong Wol will face a problem.
I'll figure something out myself.
Please don't worry.
As long as you take good care of Myeong Wol,
living abroad would be better.
She can only rely on you.
I thank you then.
That "thank you",
I don't think it's appropriate.
Because I also don't want Myeong Wol to get hurt.
Even if you don't say so, I'll still do it.
Also,
Congratulations on your marriage.
Hey! You...
Do you even know where you are?
Leave immediately!
All of you move back.
In A, you too.
Sit down.
I guessed that it would be you that would come.
Are you satisfied now?
What if it's fake?
You can dispose it if it's fake.
However, you can't touch even a strand of Han Myeong Wol's hair.
You sure are persistent.
Your feelings for a woman that's about to become someone else's bride.
What are you trying to do?
Before that, I have one condition.
What?
Please help me get an identity that can safely get me back to the North
and airline tickets too.
Last time, due to Chairman Ju's blessing,
going abroad was extremely difficult.
What's the reason why I have to do this?
It's good if I disappear, right?
What is it? Where is he going?
To the North?
What's he saying?
Bring this to the place, that I said last time.
The professional agency.
Also,
get them to quickly send the results over.
Yes.
Then, these pictures from Singapore
can they be destroyed now?
No.
Let's keep them.
Here is the place,
where Hallyu star Gang U and Han Myeong Wol will hold the wedding tomorrow.
Because of the strict privacy, it's completely...
Gang U hyeong, congratulations to you.
Are you ready?
You came?
Really, you look so happy.
Hyeong.
It'll be our turn, next time.
When that time comes, make sure to sing a congratulatory song for us.
What?
When did you guys start?
Well... we just...
But, what's taking her so long?
Here comes the bride!
Wow! Myeong Wol, you're really beautiful today.
You are so beautiful, Eonni. (Eonni - older sister)
I have seen many brides,
but you're the most beautiful.
You're Han Myeong Wol, right?
-=Gang U and new actress Han Myeong Wol to hold a private wedding ceremony today!!=-
=To passengers flying to Beijing.=
=Please proceed to gate 5 for boarding.=
=I repeat.=
=To passengers flying to Beijing.=
=Please proceed to gate 5 for boarding.=
Hello.
Good, please show more intimacy.
-=Next Episode Preview=-
Gang U has been shot.
What?
It shouldn't end like this, right?
It's possible that they will still attempt to kill Comrade Han Myeong Wol.
Mr. Choe doesn't seem to have left the country.
Could Choe Ryu, that guy, have made Gang U...
There's excessive bleeding, whilst coming here.
Just who are you and Choe?
You have to know where is he now.
I heard that he did not go abroad yet.
What?
There's no relation between Gang U's injury and Choe, right?
Could it really be...
How can it be...?
Han Myeong Wol, I will figure her out.
Immediately stop the shooting.
Comrade Han Myeong Wol.
Let's settle it now...
Comrade Han Myeong Wol!
-=Get out of there! - unknown number=-